1. Taraflar ve kabul
Bu koşullar, Cosmir markası (“Cosmir”, “biz”) ile Cosmir web sitesini (cosmirai.com) veya Cosmir mobil uygulamasını kullanan kişi (“sen”) arasındaki sözleşmeyi oluşturur. Hizmeti kullanmaya başlamanla bu koşulları ve son kullanıcı lisans sözleşmesini (EULA) kabul etmiş sayılırsın. Kabul etmiyorsan hizmeti kullanmamalısın.
2. Hizmetin niteliği — önemli uyarı
Cosmir, doğum haritası hesaplama ve astrolojik yorum hizmeti sunar. Astronomik hesaplar (gezegen konumları, ev bölmeleri) gerçek gök mekaniğine dayanır; astrolojik yorumlar ise kişisel içgörü, eğlence ve düşünme aracıniteliğindedir. Cosmir'deki hiçbir içerik tıbbi, psikolojik, hukuki, finansal ya da mesleki tavsiye değildir ve bu alanlardaki uzman görüşünün yerine geçmez. Sağlığın, paran, ilişkilerin ya da hukuki durumunla ilgili kararlarını haritana değil, alanının uzmanlarına ve kendi muhakemene dayandır. Harita bir olasılıklar haritasıdır — kararlar ve sonuçları sana aittir.
3. Uygunluk ve yaş
Hizmeti kullanmak için en az 13 yaşında olmalısın. 18 yaşından küçüksen hizmeti yalnızca veli ya da vasinin izniyle kullanabilirsin. Hesap açarak bu yaş koşullarını sağladığını beyan etmiş olursun.
4. Hesap ve güvenlik
- Hesap açarken doğru ve güncel bilgi verirsin.
- Hesabının ve giriş bilgilerinin güvenliğinden sen sorumlusun; parolanı kimseyle paylaşma.
- Hesabınla gerçekleşen her işlemden sen sorumlu tutulursun; izinsiz kullanım fark edersen bize bildirmelisin.
- Bir kişi tek hesap açar; hesabını başkasına devredemezsin.
5. Kullanım kuralları
- Hizmeti yürürlükteki hukuka aykırı bir amaçla kullanamazsın.
- Servise otomatik araçlarla makul kullanımın ötesinde yük bindiremez (kazıma, toplu istek), güvenlik önlemlerini aşmaya, tersine mühendislik yapmaya ya da hizmeti bozmaya çalışamazsın.
- Başkasına ait doğum bilgilerini yalnızca o kişinin bilgisi ve rızası dahilinde kullanmalısın — uyum (synastry) bir merak ve içgörü aracıdır, gözetleme aracı değildir.
- Hizmeti başkalarını taciz, tehdit ya da mağdur etmek için kullanamazsın.
6. Yapay zekâ ile üretilen içerik
Yorum metinleri yapay zekâ ile üretilir ve doğası gereği üretkendir; zaman zaman eksik, tekrarlı ya da sana uymayan ifadeler içerebilir. Bu metinleri bir başlangıç noktası ve düşünme aracı olarak değerlendir; kesin gerçek ya da profesyonel tavsiye olarak değil. Üretilen içeriğin belirli bir sonuç ya da doğruluk taşıyacağını garanti etmeyiz.
7. Ücretsiz ve ücretli özellikler; krediler ve abonelikler
Web hesaplayıcısı ve uygulamadaki temel özellikler ücretsizdir. Yapay zekâ destekli bazı özellikler kredi harcar; ayrıca daha fazla kullanım için abonelik planları sunulur.
- Krediler uygulama içinde kullanılan, tüketilebilir sanal birimlerdir. Nakit değeri yoktur, devredilemez ve mevzuatın ya da ilgili mağaza politikasının gerektirdiği hâller dışında iade edilmez. Kayıt sırasında ya da davet yoluyla verilen ücretsiz kredilerin de nakit karşılığı yoktur.
- Abonelikler (ör. Yıldız ve Kozmos; aylık veya yıllık) otomatik yenilenen aboneliklerdir. Ödeme, satın alımı onayladığında Apple App Store ya da Google Play hesabına tahsil edilir.
- Abonelik, dönem bitiminden en az 24 saat önce kapatılmadıkça kendiliğinden yenilenir ve yenileme ücreti, mevcut dönem bitiminden önceki 24 saat içinde tahsil edilir.
- Aboneliğini istediğin an ilgili mağaza hesabının abonelik ayarlarından yönetebilir ve otomatik yenilemeyi kapatabilirsin. İptal, içinde bulunduğun ödenmiş dönemin sonunda yürürlüğe girer.
- Güncel fiyat, dönem ve kapsam satın almadan önce uygulama içinde ve mağazada gösterilir; bağlayıcı fiyat mağazadaki fiyattır ve zaman zaman güncellenebilir.
- Satın alımlar Apple ya da Google tarafından işlenir; iade ve fatura talepleri ilgili mağazanın politikalarına tabidir. Dijital içerik ve hizmetlerde, açık onayınla hemen ifaya başlanan ve tükettiğin ölçüde, yürürlükteki tüketici mevzuatı çerçevesinde cayma hakkı sınırlanabilir.
8. Fikri mülkiyet
Cosmir adı, logosu, tasarımı, arayüzü, metinleri ve yazılımı Cosmir'e aittir ve fikri mülkiyet mevzuatıyla korunur. Sana, hizmeti bu koşullara uygun biçimde kişisel ve ticari olmayan amaçla kullanman için sınırlı, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Kendi haritanın sonuç sayfasını paylaşabilir, alıntılayabilirsin; ancak hizmeti ya da içeriğini kopyalayıp çoğaltamaz, dağıtamaz ya da ticari olarak yeniden kullanamazsın. Swiss Ephemeris gibi üçüncü taraf bileşenler kendi lisanslarına tabidir.
9. Üçüncü taraf mağazalar ve hizmetler
Uygulamayı Apple App Store veya Google Play üzerinden edinip kullandığında, ilgili mağazanın kendi kullanım koşulları da geçerlidir. Satın alma, abonelik yönetimi, iade ve fatura konuları çoğunlukla ilgili mağaza tarafından yürütülür. Ayrıca aşağıdaki App Store ek koşulları geçerlidir.
10. Feragat ve garanti reddi
Gezegen konumlarını İsviçre Efemerisi, ev sistemini Placidus ile hesaplarız ve hesap katmanında en yüksek titizliği hedefleriz. Yine de hizmet “olduğu gibi” ve “mevcut hâliyle” sunulur: hukukun izin verdiği azami ölçüde, kesintisiz erişim, hatasızlık, belirli bir amaca uygunluk ya da yorumların belirli bir sonuca ulaştıracağı yönünde açık veya zımni hiçbir garanti vermeyiz.
11. Sorumluluğun sınırı
Hukukun izin verdiği azami ölçüde Cosmir; hizmetin kullanımından ya da kullanılamamasından, yorumlara dayanarak alınan kararlardan, veri kaybından ve dolaylı, arızi ya da özel zararlardan sorumlu tutulamaz. Sorumluluğumuzun doğduğu hâllerde toplam sorumluluğumuz, talebe konu olaydan önceki on iki ayda hizmet için bize ödediğin tutarla (ücretsiz kullanımda sıfır) sınırlıdır.
12. Tazminat
Bu koşulları ihlal etmen ya da hizmeti hukuka aykırı biçimde kullanman sonucu doğan makul talep, zarar ve giderler bakımından Cosmir'i sorumluluktan ari tutmayı kabul edersin.
13. Askıya alma ve fesih
Bu koşulları ihlal etmen ya da hizmete zarar vermen hâlinde hesabını askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz. Sen de dilediğin an hesabını uygulama içinden silerek sözleşmeyi sonlandırabilirsin. Fesihten sonra doğası gereği ayakta kalması gereken hükümler (fikri mülkiyet, sorumluluk sınırı, uyuşmazlık) geçerliliğini korur.
14. Değişiklikler ve yürürlük
Bu koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz; güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır ve yayımlandığı andan itibaren geçerlidir. Anlamlı değişikliklerde sayfanın üstündeki tarih yenilenir ve önemli değişiklikleri ayrıca duyururuz. Değişiklikten sonra hizmeti kullanmaya devam etmen, güncel koşulları kabul ettiğin anlamına gelir.
15. Geçerli hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda, tüketici olarak sahip olduğun ve yürürlükteki mevzuatın sağladığı zorunlu haklar (tüketici hakem heyetleri ve mahkemelerine başvuru dâhil) saklıdır.
16. App Store (Apple) ek koşulları
Uygulamayı Apple App Store üzerinden edindiysen aşağıdaki koşullar da geçerlidir ve çelişki hâlinde bu bölüm bu koşulların diğer hükümlerine üstün gelir:
- Bu sözleşme yalnızca senle Cosmir arasındadır, Apple ile değildir. Uygulama ve içeriğinden Cosmir sorumludur.
- Apple'ın uygulamaya ilişkin herhangi bir bakım ve destek sağlama yükümlülüğü yoktur.
- Uygulama herhangi bir garantiye uymazsa, bunu Apple'a bildirebilirsin; Apple varsa ödediğin bedeli iade edebilir. İzin verilen azami ölçüde Apple'ın uygulamaya ilişkin başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur ve garantiye uymamaktan doğan taleplerden Cosmir sorumludur.
- Uygulamaya ya da uygulamayı bulundurmana/kullanmana ilişkin talepler (ürün sorumluluğu, mevzuata aykırılık, tüketici koruması ve fikri mülkiyet iddiaları dâhil) Cosmir'in sorumluluğundadır, Apple'ın değil.
- Uygulamanın ya da onu bulundurup kullanmanın bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet hakkını ihlal ettiği iddialarının soruşturulması, savunulması ve giderilmesinden Cosmir sorumludur.
- Bir ABD ambargosu uygulanan ülkede bulunmadığını ve ABD'nin “yasaklı taraflar” listelerinde yer almadığını beyan edersin.
- Apple ve iştirakleri bu sözleşmenin üçüncü taraf lehtarlarıdır ve kabulünle bu sözleşmeyi sana karşı uygulama hakkına sahiptir.
17. İletişim
Koşullarla ilgili soruların için: [email protected] ya da iletişim sayfası. Verinle ne yaptığımız ayrı ve önemli bir sayfada: gizlilik politikası.